Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- afsal
- ENSKA
- transfer of ownership
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Hugtakið endursala tekur einnig til leigusamninga sem fela í sér afsal eða möguleika á kaupum fyrir samningslok;
- [en] The terms resale shall include all leasing contracts which provide for a transfer of ownership or an option to purchase prior to the expiry of the contract;
- Skilgreining
-
einhliða yfirlýsing seljanda um fyrirvaralausa yfirfærslu eða framsal hins beina eignarréttar að fasteign að kaupanda (Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 1475/95 frá 28. júní 1995 um beitingu 3. mgr. 85. gr. sáttmálans gagnvart tilteknum flokkum samninga um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- [en] Commission Regulation (EC) No 1475/95 of 28 June 1995 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements
- Skjal nr.
- 31995R1475
- Athugasemd
-
Afsali má líkja við kvittun, því það felur í sér yfirlýsingu seljanda um að kaupandi hafi efnt skyldur sínar samkvæmt kaupsamningi (Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútgáfan CODEX - Lagastofnun Háskóla Íslands. Reykjavík, 2008.)
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.